Remote Freelance Opportunity: English to Norwegian Translators Wanted|2026 Opportunity

Overview

A freelance opportunity is open for experienced English-to-Norwegian translators who have worked in the online travel agency sector. The work suits translators who have handled content for travel websites, hotel and accommodation platforms, flight-booking services, tourism content or other digital travel products. The role is advertised as a remote freelance engagement.

Because the focus is on online travel, applicants should know the terminology and communication styles common on those platforms and be able to produce accurate, natural Norwegian suited to commercial use.

Who can apply

Applicants must be native speakers of Norwegian with at least five years of professional translation experience, so the role is aimed at established translators rather than beginners. They also need demonstrated experience in the online travel agency domain, which could include work on hotels, flights and bookings, tourism sites, vacation rentals, itineraries, destination information, customer reviews or travel-related customer support.

Requirements

Experience with large language model projects is preferred, such as language evaluation, annotation, data labelling, AI language testing or machine translation evaluation. Experience as a Language Lead, meaning someone who maintains linguistic quality, reviews translations or sets terminology standards, is also preferred. Neither is the core requirement, so candidates who meet the native-language, five-year and travel-sector criteria may still apply.

How to apply

Candidates submit a resume or CV to the recruiting contact, Joanna Lv. The resume should make clear the native Norwegian proficiency, the five or more years of translation experience, any online travel experience, any language evaluation or annotation work, any Language Lead or coordination experience, and relevant freelance or international projects. No deadline is stated.